-
1 священник
-
2 священник
-
3 священник
priest; clergyman; коллект. clergy разг.* * ** * *priest; clergyman; clergy разг.* * *chaplainclergymanministerofficiantpopeprelatepriest -
4 священник
priest, clergyman -
5 священник
priest, minister, good manРусско-английский глоссарий христианской лексики > священник
-
6 священник
priest; (протестантский) clergyman -
7 священник
(лицо, состоящее при храме и совершающее, по силе данной ему благодати священства, все таинства, кроме таинства священства, в храме (литургия и др. общественные богослужения) и вне храма (по домам прихожан, на полях и водных вместилищах) везде, где требуется богослужебная молитва) priest, сокр. P, Pr, minister, clergyman, сокр. cl., ecclesiastic, pastor, сокр. P, padre, ministrant, chaplain, incumbent, parson, rector, сокр. RO, chapelman, амер. prelate, амер., разг. dominie, англик. clerk in holy orders, ( у пресвитериан) teaching elder, шотл. kirkman; (один из священников большого собора, участвующий в богослужении по определённым расписанным дням; тж. иногда приходской священник) ephemerios; (священник, о котором идёт речь) the reverend gentleman; (часовни или придела, сооружённых на вклад ( chantry)) chanterсвященники — собир. the order of priests, франц. gens d'église
второй священник прихода англик., катол. — curate, assistant [stipendiary] curate
дом священника — presbytery, priest's house
женщина-священник — clergywoman, priestess
катол. священник — celibate [Roman Catholic] priest, pope's knight, лат. sacerdos
младший приходской священник — см. второй священник прихода
свойство, присущее священнику, монаху как "отцу" — paternity
священники, живущие за счёт вклада на поминовение души (и совершающие ежедневную заупокойную мессу) — chantry priests
священник, живущий какое-то время в приходе — resident(iary)
священник, заменяющий другого катол. — vicar
священник, назначенный и введённый в должность настоятеля церкви — imparsonee
священник, нарушивший закон истор. — criminous clerk, criminous ecclesiastic
священник, не живущий в своём приходе — non-resident
священник, отправляющий церк. службу — celebrant, officiant, officiating priest [minister]
стать священником какой-л. церкви, прихода и т. п. — to become pastor of a church, to be installed over a church, parish, etc., to settle
требный священник (так в храме с большим причтом называется священник, к-рый в данное время преим. (по череде или в силу др. причин) занимается исполнением треб) — priest servicing the needs
штатный приходской священник англик. — perpetual curate, ( с 1868 стал называться) vicar
-
8 священник
1. chaplain2. clergyman3. holyкапеллан, военный священник — holy Joe
4. priest5. minister6. rectorСинонимический ряд:поп (сущ.) батюшка; иерей; поп; пресвитер -
9 священник
1) General subject: cassock, celebrant, chaplain, clergyman, deacon, dominie, gentleman of the cloth, holy Joe, kirkman, minister, minister (неангликанский), ministrant, ordinary, papa (у православных), patrico, pope, preacher, prelate, presbyter, priest, rector, skypilot2) Colloquial: Right Reverend, padre, parson, reverend3) American: circuit rider4) Bookish: divine5) History: exempt6) Religion: Aaronite, Presbyter ("priest", сокр. Pbr.), celebrant (The priest officiating at the Eucharist), divine (= clergyman), father, ministrant (One that ministers), officiant, parson (= clergyman), pope (A priest of an Eastern church), reverend (A member of the clergy), shepherd7) Law: incumbent (англиканской церкви)8) Australian slang: josser9) Jargon: fingerpost, harp-polisher, (безграмотный) patrico, sin-hound, sky pilot, black-coat10) leg.N.P. pastor11) Makarov: priest (особ. католический)12) Taboo: hell-shouter13) Christianity: good man14) Phraseological unit: (протестантский) autem bawler -
10 священник чина Мельхиседекова
Универсальный русско-английский словарь > священник чина Мельхиседекова
-
11 священник
-
12 священник и паства
General subject: the priest and his peopleУниверсальный русско-английский словарь > священник и паства
-
13 священник обвенчал их
General subject: the priest married themУниверсальный русско-английский словарь > священник обвенчал их
-
14 священник, совершающий богослужение
1) General subject: officiantУниверсальный русско-английский словарь > священник, совершающий богослужение
-
15 священник-совместитель
Универсальный русско-английский словарь > священник-совместитель
-
16 священник
( католический) priest -
17 священник
м.priest; clergyman* -
18 священник
-
19 священник
проф. priest
Ист. Occupations/Professions Glossary (глоссарий профессий), U.S. EmbassyДополнительный универсальный русско-английский словарь > священник
-
20 священник
priestРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > священник
См. также в других словарях:
Священник (фильм) — Священник Priest Жанр … Википедия
priest, high — Священник высший … Вестминстерский словарь теологических терминов
priest, Christ as — Христос как священник … Вестминстерский словарь теологических терминов
Священник — 1) ♦ (ENG minister) (лат. служитель) человек, к рый служит Богу. Термин чаще всего используется в отношении прошедших духовное посвящение, хотя библейская перспектива включает в этот разряд всех, кто стремится выполнять Божественную волю;… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Священник высший — ♦ (ENG priest, high) см. Первосвященник … Вестминстерский словарь теологических терминов
Садок-Священник — (англ. Zadok the Priest) антем, написанный Георгом Фридрихом Генделем в 1727 году по случаю коронации английского короля Георга II. Торжественное произведение на библейскую тему. События, описанные в Библии (Третья книга Царств, главы… … Википедия
Христос как священник — ♦ (ENG priest, Christ as) в Послании к Евреям название уникальной жертвенной деятельности Иисуса Христа, заключавшейся в принесении себя Богу для уничтожения греха людей (Евр. 9:11 28) и установления нового завета с Богом (Мф. 26:62 68; Мк.… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Realm of the Mad God — Разработчик Wild Shadow Studios Spry Fox Дата выпуска Январь 2011 Жанр BBMMORPG Платформы Браузер платформонезависимая Режим игры Многопользовательская игра … Википедия
Все второстепенные герои сериала «Полтергейст: Наследие» — Полный список второстепенных персонажей сериала Полтергейст: Наследие Содержание 1 Первый сезон 1.1 Эпизод «Пятая гробница» 1.2 … Википедия
Эйдж оф Эмпайрс — Age of Empires Разработчик Ensemble Studios Издатель Microsoft game studios … Википедия
Эпоха империй — Age of Empires Разработчик Ensemble Studios Издатель Microsoft game studios … Википедия
